您的位置:考研教育網>  > 考研英語 > 考試大綱 正文

2017考研英語二英譯漢:分值依舊占到15%

正保考研教育網整理   2016-08-28 18:04 【 】【我要糾錯

考研英語大綱,當然同學們一直關注今年的英譯漢有沒有變化,尤其是英語二的英譯漢分值很高,占到了15%,根據今日發布的英語二大綱看來,英語二的英譯漢部分沒有發生變化。主要考查英語語言材料并將其轉化成漢語的能力。同時考試的要求仍然是譯文準確、通順、完整。

英語二自2010年開始考查,難度總體比英語一低,而且出題難度保持在一定水平,多為生活文化類的文章。所以復習起來相對容易。但是鑒于復習資料較少,所以建議考生以英語一的真題為復習材料,各種長難句的翻譯方法,這樣才能在練習英語二這種長短相見的句子上做到得心應手。

翻譯是英語綜合實力的體現,所以復習時要多方面努力。第一,要了解英漢兩種語言的差異,分析出二者根本上的不同,根據不同,找出翻譯方法。

第二、在詞匯方面,考生要掌握大綱要求的詞匯,英語二的翻譯中更加側重詞的意義的考察,所以考生在備考時注意反復復習高頻詞匯,而且要注意某些詞匯在上下文語境中意義的變化,從而才能在翻譯時得心應手。

第三,在句法方面,雖然英語二不全部考察長難句,但是出現的頻率也不低,所以考生不要因為英語二簡單就忽視對長難句的準備。要準備要以下知識點:各類從句、特殊結構——倒裝、強調、虛擬、插入的構成與譯法,非謂語動詞的考察等。

通過視頻課的指導,以及以后你們按照這幾次課的要求所做的練習,最終讓你們達到第三檔要求,即基本完成了試題規定的任務,理解基本準確;表達比較通順;沒有重大錯譯、漏譯現象。設定的目標應該合理。

英譯漢其實不但考查的是考生的語言能力,還考查語言思維的轉化能力,以為法國的翻譯學家曾經說過“翻譯無非是兩種思維之間的轉化。”所以,大家在復習翻譯時候一定要注意思維的差異。

◇ 編輯推薦
·2020年醫學碩士輔導
·2019年考研真題解析
·2020考研公共課網上輔導課程
·2020考研管理類聯考網上輔導熱招!!
·2020考研英語全程班620元
·2020考研政治全程班580元
 考研教育網官方微信

微信公眾賬號cnedu_cn

 網上輔導課程特色
  • 即報即學
  • 名師團隊
  • 反復看課
  • 在線答疑
  • 移動教學
  • 講義下載
  • 課后練習
  • 模擬測試
 24小時報名咨詢
輔導課程
輔導體系 授課教師 招生方案 課時 價格 購買
考研政治
導學、基礎、強化、沖刺、點題班贈19年導學、基礎班 米 鵬 方案 109 580元 購買
考研英語
導學、基礎、強化、沖刺、點題班贈19全程班 夏徛榮 方案 159 620元 購買
考研數學一
包含基礎、強化、沖刺 贈19年特色班課程 李永樂團隊 方案 210 919元 購買
考研數學二
包含基礎、強化、沖刺 贈19年特色班課程 李永樂團隊 方案 210 739元 購買
考研數學三
包含基礎、強化、沖刺 贈19年特色班課程 李永樂團隊 方案 210 919元 購買

醫學碩士

基礎班強化班沖刺班全程班
方案價格購買 方案價格購買方案價格購買方案價格購買
中醫綜合
方案 420元 購買 方案 360元 購買 方案 300元 購買 方案 880元 購買
西醫綜合
方案 420元 購買 方案 360元 購買 方案 300元 購買 方案 880元 購買
輔導課程
輔導體系 授課教師 招生方案 課時 價格 購買
英語二
含導學、基礎、強化、沖刺班 喬老師 方案 108 1600元 購買
數學(全程班)
含導學、基礎、強化、真題、沖刺班 官老師 方案 120 1600元 購買
邏輯(全程班)
導學、基礎、強化、沖刺 真題班 丁老師 方案 120 1600元 購買
寫作(全程班)
含導學、基礎、強化、沖刺班 胡元奎 方案 30 1200元 購買
管綜(全程班)
含數學、邏輯、寫作三部分的基礎、強化、沖刺班 名師團 方案 270 4500元 購買
管綜+英語二
英語二全程班+管綜全程班 比單報優惠600元 名師團 方案 386 5800元 購買
北京赛车 定位胆 宁阳县| 海林市| 山西省| 通化县| 贺州市| 晋州市| 图片| 麦盖提县| 昌平区| 汽车| 利辛县| 马山县| 大田县| 南投县| 南溪县| 大渡口区| 合江县| 饶河县| 凌源市| 和顺县| 朝阳市| 会泽县| 公安县| 安新县| 嘉定区| 兴义市| 永胜县| 布拖县| 江陵县| 泰宁县| 郸城县| 永德县| 闸北区| 英吉沙县| 花垣县| 太白县| 普兰店市| 阜新市|